Alben meng manyaman, boy!

January 19, 2008

'Ing Bangkeru' cast


Jim Paolo Salvador is an actor of Teatro Tomasino from the University of Santo Tomas (Nursing). Alexandre Tiotuico is an actor of the Academy of Performing Arts in Angeles City, currently an Architecture student at the Holy Angel University.

Below is the original poem/song of the same title. We won't exactly be faithful to the details and lines and everything else mentioned in the original text.

Ing Bangkeru
Anonymous

Iniang bayu pamu ing Menilang ciudad
Tingca na't lelangan ning maki-pacultad
ating escuelahang carelang telacad
pipagaralan da ding biasa at pantas.

Ding escuelang deti atlu la capinduan
itang Sto. Tomas at San Juan de Letran
Sta. Teresita Colegio ya naman
pitatanacan dang isip ding magaral.

Capupus ning banua, misara ing clasi
masipanuli no sablang estudiante
caring sibabalen at tagle ra reti
ing sablang cabiasnan, dangalan at puri.

Metung ya careti ing mintang dalakit
malapad nang pangpang ning ilug Calumpit
minaus yang bangca caya midalakit
ngana mamayad cu caras casumangid.

Sinake ne keta itang estudiante
linucluc maratun ketang taburete
lidlad neng payung na at saca miniabi
ustan mu bangkeru ing anti canini.

Iniang mamagse ne libutad ning ilug
nganing estudiante ustan mu bangkeru
ding Angeles banua pilan latang Coruz
ding Santos at Santas pilan nomang tapuc.

Mipamulala ya ing bangkerung anac
ketang estudiante ngana ping mekibat
pagdamutan yupu ining ipakibat
uling yang caguiwan na nining pobreng balat.

Anti king acu pu ecu ibat banua
ecopu binilang Coruz nung pilan la
ila pang balu cu ding Santos at Santa
metung cung calulung meragul king lauta.

Nung ing icutang yu cacu usisan
ing sumanga't muli ning bangcang secayan
saca ining bagse ampon ining atcan
ila pung balu cu ilang keragulan.

King bista't mababa ining pegaralan
suguing Pilosupu acu namong cutang
manibatan keti angga king sadsaran
ing pamamagse cu pilan cawaswasan?

Balubuc ning danum pangalto ning bula
king panga-tumpuc na pilan libu caya
canacu mu igcas ban cung ausisa
anti king Pantas ca biasa ampon sita.

Micamacama ya itang estudiante
cutang ning bangkeru emecapaniabi
dinalan king lub na saca ya sinisi
nung bat acutnan ne ing bangkerung iti.

Ini mu pala pung asuas ning bagse cu
alimu asabi cacu asuertu
ding Angeles banua ilapang balu mu
eca naman ibat banuang anti acu

Tantuan daca ngeni Pilosupung mambang
tandanan mu iti emu cacalinguan
nung eme cayabe king clasi magaral
king matas a argu eme cucutnanan.

Iniapin pu ngeni culdas nacong bigla
ding kecong panupa paburen yunopa
king pasisibayu ing alinaco pa
maniabing palalu king matas a bina.

Lon ye y Luzifer canitang minuna
sulu yang meyakit king tronos banuas
ing cayang depatan ing migpalalu ya
ewari menacbag king Impiernong lasa.

Icong makiramdam tutulad ecosa
ketang estudiante a palalung bina
megaral yang ditac at miras Menila,
cabalic na niti, tane mangastila.

No comments: