"Big Girls Don't Cry" in Kapampangan

Here is another collaboration with the Mernuts girls Jhaye and Chao. Translated for them Fergie's 'Big Girls Don't Cry,' so here is 'E Na Ku Kikiyak.'

Mernuts is part of the RocKapampangan album which is coming out anytime soon.



E Na Ku Kikiyak
Performed by Mernuts
Kapampanganized by Jason Paul Laxamana

La Da Da Da
O't ababau da ka pa mu rin keni
Pasulapo na ka siguru pauli
Dian nang tuknangan bilang kalasag ku, bingut
Kailangan magdili-dili
Banayad at tayimik pa

Balu mu sa, balu mu sa
E ra ka pamansalanan
Atiu kaku, kakung dili
Kailangan ta nang itulid ini
Kabang makawale ka kanakung anting anak
A likuan da dapat na kung sumulung
Matua na ku at dapat mung
E na ku kikiyak
Kikiyak, kikiyak, kikiyak

King dalan kung ini dapat aku mu
Masaneng alang tataid anggang dagul ku, dagul
Ding kuentung diwata e la laging masaya kayarian
'Stung e pa meko, lulam ing dasnan

Balu mu sa, balu mu sa
E ra ka pamansalanan
Atiu kaku, kakung dili
Kailangan ta nang itulid ini
Kabang makawale ka kanakung anting anak
A likuan da dapat na kung sumulung
Matua na ku at dapat mung
E na ku kikiyak

'La mu 'nyang malati ka king iskuela
Mamialung katang alang paynawa
Pamikalugud tang anggang banua, sinta
'T'e me talnan gamat ku nung lub mu
Ita rin kasi'ng lub ku
Maging tau't kakialung, sitsitan sikretu
Sayang mu't oras nang muli
Lon ing aldo lulbug ne
Kailangan magdili-dili
Banayad at tayimik pa

Balu mu sa, balu mu sa
E ra ka pamansalanan
Atiu kaku, kakung dili
Kailangan ta nang itulid ini
Kabang makawale ka kanakung anting anak
A likuan da dapat na kung sumulung
Matua na ku at dapat mung
E na ku kikiyak
E na kikiyak, kikiyak

La Da Da Da